-
1 приостановление действия закона
Юридический русско-английский словарь > приостановление действия закона
-
2 приостановление действия закона
Русско-английский юридический словарь > приостановление действия закона
-
3 приостановление действия закона
2) Diplomatic term: suspension of a statute3) Business: suspension of actУниверсальный русско-английский словарь > приостановление действия закона
-
4 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
5 приостановление
сущ.( прекращение) halt; stop; stoppage; юр arrest; stay; ( временное прекращение) suspensionотказать в ходатайстве о приостановлении исполнения судебного решения или приговора — ( об отсрочке) to deny (reject) a stay of execution
отменять приостановление (отсрочку) исполнения судебного решения или приговора — to lift a stay of execution
удовлетворять ходатайство о приостановлении (об отсрочке) исполнения судебного решения или приговора — to grant a stay of execution
приостановление давности (течения срока исковой давности) — interruption of a prescription; stay (suspension) of the statute of limitations
- приостановление действия гражданских правдисциплинарное приостановление права на адвокатскую деятельность — ( в порядке взыскания) disciplinary suspension
- приостановление действия закона
- приостановление исполнения судебного решения
- приостановление обязательства
- приостановление платежей
- приостановление судопроизводства
- приостановление членства в организации -
6 приостановление
сущ.( прекращение) halt;stop;stoppage; юр. arrest; stay; ( временное прекращение) suspension- приостановление военных действий
- приостановление действия закона
- приостановление исполнения решения
- приостановление обязательства
- приостановление судопроизводстваприостановление давности (течения срока исковой давности) — interruption (stay) of a prescription; suspension of the statute of limitations
-
7 приостановление действия закона об исковой давности
Универсальный русско-английский словарь > приостановление действия закона об исковой давности
-
8 приостановление
(действия конституции, закона, права) юр. abeyance, suppression, suspensionвременное приостановление — temporary suspension / abeyance
См. также в других словарях:
suspension — A temporary stop, a temporary delay, interruption, or cessation. Thus, we speak of a suspension of the writ of habeas corpus, of a statute, of the power of alienating an estate, of a person in office, etc. A temporary cutting off or debarring one … Black's law dictionary
suspension of statute of limitations — The lifting of a statute of limitations from a cause of action because of certain circumstances such as disability of the plaintiff, the absence of the defendant from the state, concealment of cause of action, etc. 34 Am J1st Lim Ac §§ 186 et seq … Ballentine's law dictionary
Driving Instruction (Suspension and Exemption Powers) Act 2009 — The Driving Instruction (Suspension and Exemption Powers) Act 2009[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to provide for the suspension in … Wikipedia
European Company Statute — The Council Regulation on the Statute for a European Company of the European Union was adopted October 8 2001. [ Official Journal of the European Union L 294, 10 November 2001, pp. 1 21.] [ [http://europa.eu/eur lex/pri/en/oj/dat/2001/l 294/l… … Wikipedia
interruption of statute — The suspension of the running of a statute of limitations. 34 Am J1st Lim Ac §§ 186 et seq. See suspension of statute of limitations … Ballentine's law dictionary
rule against suspension of power of alienation — A rule under statute, distinct from the rule against perpetuities, which prohibits the imposing of conditions in rendering property inalienable beyond a period fixed by the statute. 41 Am J1st Perp § 2 … Ballentine's law dictionary
tolling statute — The suspension or interruption of the statute of limitations by reason of circumstances such as absence of the defendant from the state, concealment to avoid the service of process, etc. 21 Am J2d Crim L § 158; 34 Am J1st Lim Ac §§ 186 et seq … Ballentine's law dictionary
Habeas Corpus Suspension Act 1745 — The Habeas Corpus Suspension Act 1745 (19 Geo. II, c.1) was an Act of Parliament of the Parliament of Great Britain passed in 1745, and formally repealed in 1867. It made various provisions for arresting and imprisoning those suspected of treason … Wikipedia
dispensation — [dis΄pən sā′shən] n. [ME dispensacioun < OFr despensation < L dispensatio, management, charge < pp. of dispensare, DISPENSE] 1. a dispensing, or giving out; distribution 2. anything dispensed or distributed 3. the system by which… … English World dictionary
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1860-1879 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1860 1879. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium